D'où vient l'expression "avoir un oeil au beurre noir"?

  • 16.5/20
  • pokpokpok
  • Le 15/08/2012
8.5/20
Google est votre ami alors la question pour la question moi qui ne suis ni beur ni noir je vous dis mon œil!
9.5/20
Apparue dans sa formulation actuelle au XIXe siècle, l'expression était auparavant "avoir un œil poché au beurre noir". On qualifiait de "beurre noir" le beurre qui avait blondi lors de la cuisson et qui par la même occasion colorait le blanc d'un œuf cuit sur le plat. L'œil serait donc comparé au jaune, et l'hématome au blanc.

Réponse trouvée sur google, en moins de une minute.
ça devient pénible les gens qui posent des questions sans même se donner la peine d'un minimum de recherche.
Quand le beurre moisie et qu'on s'en met plain l’œil , on dit alors qu'on a un " œil au beurre noir ".
12.5/20
Lorsque l'on a ce genre de problème, en général l'œil gonfle, ce qui fait que le matin on a du mal à ouvrir les yeux. On avait donc coutume de dire qu'à l'heure du réveil il faisait encore sombre pour les yeux; donc que pour l'œil l'aube était une heure noire. Un œil aube heure noire, qui par la suite est devenue un œil au beurre noir.

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC