"Butterfly" est la traduction en anglais de "papillon". Ce mot se compose de "butter" et de "fly", mot à mot: "beurre qui vole". En langage verlan, le mot beurre se prononce rebeu, qui dans le langage courant fait allusion.. Aux arabes (c'pas raciste ma question!). Dans ce cas peut on dire, oui ou non, que le mot "butterfly" serait un message subliminal des américains, sous-entendant implicitement que les arabes seraient des voleurs?!

12.5/20
PinkC
Le 11/06/2014

10.5/20

PinkC en verlan british doit vouloir dire '' C'est rose '', de là à y voir rapprochement avec un certain parti politique... Mais soyez rassurés, ce n'est pas non plus une réponse raciste !

11/20

Agaera

C'était pas la peine d'aller si loin : "Beur" désigne un arabe aussi. :)

11/20

muimui

Dans France on peut peut entendre : ffff rance... définition sur internet de rance : Qui a un goût et une odeur âcres à cause du vieillissement. Synonyme pourri Anglais (beurre) rancid...

11/20

GTB

C'est quand même pénible que l'on puisse plus écrire "arabe" sans directement être taxé de raciste .... :/
Sinon on a déjà eu une "question" à propos de la traduction de "butterfly" ... On va avoir toutes les possibilités sous forme de question ? :|

11/20

Nakys

Non mais Pink, tu dis ça parce que t'es raciste c'est tout

9.5/20

Nana

Non. Le mot anglais "fly" veut dire voler avec des ailes. Un vol comme tu l'entends se dit "thief". Et le mot "buterfly" était utilisé par les Anglais avant la colonisation de l'Amérique.

10.5/20

HayTheFirst

Ainsi donc ils font une référence aux kamikazes d'Al Qaïda lors du 11/09/12, qui attaquèrent à la fois les tours jumelles et le pentagone (aile ouest touchée pour les incultes)

10/20

HayTheFirst

Et bordel vous en avez pas fini avec les papillons xD

10/20

philoskat

Oh.

10/20

philoskat

Un papillon !

10.5/20

philoskat

Ah non. C'était juste ma bite.

10.5/20

L'iphone de cotcotcot

Minute papillon !

10/20

HayTheFirst

Il était si petit le papillon philo ?

10/20

redka

Le beurre qui vole les bretons envahissent le monde faut pas chercher loin (je suis breton donc pas raciste des bretons bon je vous laisse mes amis en blenc viennent me donner les bonbons...)

Chercher

Proposer une réponse

D'autres questions ?

Qui sont les copains ?

Qu'est ce que c'est QALC ?

Ils parlent de QALC.fr