En quelle langue pensent les bilingues?

10.5/20
En franglais ...
10.5/20
En morse !
10/20
Ca depend dans quelle langue ils viennent de parler
11/20
La langue du pays ou ils vivent --'
C'est donc bien une QALC :)
16.5/20
Dans leur langue maternelle
9/20
On est même pas sur qu'ils pensent d'ailleurs...
11.5/20
En mauvaise langue si ce sont des langues de vipères.
Je suis pas sur que toi tu es bilingue vu la question, bah oui, on apprends pas 2 langues au lycée en plus, c'est bien connu...
11.5/20
Ils pensent avec la langue du pays dont ils sont originaires. C'est pareil pour les rêves.
Tu pa&rles des bilingues de naissance, ceux qui ont des parents de nationalité différente? Ou de ceux qui ont appris une langue étrangère?
Parce que dans le second cas, la réponse est évidente.
Par contre, dans le premier cas, ils doivent penser dans un mélange des deux, ou dans la langue qu'ils entendent parler à ce moment là.
(désolé pour l'orthographe, mais j'essaie de transcrire le son approprié, désolé pour la grammaire aussi je manque cruellement de vocabulaire et de pratique)

Hallo ya-whole cécédille, who know 2 language from be borned they may think with both, deussnai, estoy Frances, et connait que le français à l'origine mais pense souvent "au plus pratique" avec 5 langues différentes, bsinama.
10/20
Moi en anglais en général et pourtant je suis français...
11/20
En réalité (puisqu'on est pas obligé de donner des ralc aux qalc) d'après moi (et d'après ma propre expérience) on pense plus en images ou en ressentis, et quand on a le choix de plusieurs langues, c'est le mot le plus approprié (celui qui se rapproche le plus de l'idée) qui est pensé, exprimé, traduit si nécessaire...
PS : quand je vivais en Angleterre, je rêvais (et pensais) en anglais ; car à ce moment là les mots anglais exprimaient mieux mes idées, surtout celles liées au quotidien, peut-être moins celles liées aux souvenirs...
10/20
@cacatoes
Juste poru savoir comment il ferait pour être bilingue alors ?
11/20
Ils pensent pour deux...
13.5/20
Bha il pense de la même main qu'écrivent les ambidextres.
9.5/20
Ou que les hermaphrodites ^^
10.5/20
A leur langue d'origine
10.5/20
Tu es mauvaise langue Gérard
9.5/20
@ S : c'est pas ce que dit mon mec ^^
10.5/20
Pourquoi en morse ? lol
10/20
Développe Gérard ...
10/20
Rien à developper... question à la con > réponse à la con

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC