purquoi on écrit Champs Elysées "ées", alors que "champs" est un nom masculin?

10.5/20
c'est comme un "porte-feuille", porte et feuille sont féminins...
Cela doit être un héritage de l'histoire...c'est bonne question, sa m'intéresse aussi de savoir ^^
10/20
Alors là Ninahia, tu nous poses une belle colle...
Allô, Cecotine, t'es là?
9.5/20
ici c'est super-glue

Champs Elysées: le lieu des Enfers où séjournaient
les âmes vertueuses.
ça sert à quoi d'avoir une âme vertueuse
pour aller aux Enfers?
11/20
Parce que au départ c'était un Champs de patates Elysées
10.5/20
C'est surprenant qu'on ait autorisé de donner le nom d'une émission de TV à une rue....
9.5/20
Je propose de la re-nommer:
Av Nicolas SARKOZY
(Président de la république, de 2007 à 2012)
10/20
@Oups, non trouve un autre nom!!! Et puis pas avenue mais boulevard
10/20
@sisi:...il y avait une toute petite subtilité dans ma proposition... :)
10/20
heu..je ..bon...si je confond Lilith et Sisi maintenant!
11.5/20
@ OuPs : non mais ça ne va pas ! confondre une brune et une rousse ! (c'est vrai que tu es daltonien, ce qui explique peut-être cela) :)
Pour la question : Elysée vient du grec Elysium (si je me rappelle mes cours de secondaire) et est un nom singulier, donc comme on dit "les champs", on doit forcément mettre un "s" à la fin du nom mis au pluriel, d'où "Champs-Elysées" (si champ était au singulier,il n'y aurait pas de "s" mais bien le "ée" puisque le nom originel s'écrit ainsi)
10/20
@Oups, recommences pas!!! Sinon, on se venge!!! ;)
Et, j'avais vu la subtilité mais fallait quand même que je te fasse chier un petit peu... c'est ma spécialité... ;)
10/20
@ oups : t'imagine si 2012 il est réélu? tu mettras du tip ex sur la plaque? ... et c pas le premier nom qui me viendrait à l'esprit.
Et toi pourquoi tu dis purquoi alors que tout le monde dit pourquoi?
11/20
Tout ceci étant dis...
j'ai beaucoup de champs autour de ma maison
Moi aussi je vais leur donner un nom !!!
Tiens... Il y aura les champs Lilith et Sisi pour me faire pardonner....
10/20
Merci Oups!!! ;)
10/20
Merci aussi...
10/20
C'est parce que 2lise est un prénom féminin.

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC