D'où vient l'expression "rouler un patin"?

10/20
et rouler une pelle,sans compter tout ce que l'on peut se rouler(les pouces?)
9.5/20
Ou les mécaniques...(au fait, c'est quoi les "mécaniques" ?)
13/20
bah pour la pelle je pense que ca a un lien avec l'expression "se prendre un rateau"
8.5/20
PSLR
9.5/20
D'apres le TLF, ça vient du vlcabulaire du "patinage", l'epoque des premiers patins à roulette (années 1920, ça ne nous rajeunit pas). Rouler à patin > rouler un patin. Mais, euh... Ca veut dire que les patineurs étaient de gros dragueurs ? Ou bien ils tournaient souvent en rond (piste de patinage) et donc... C'est surement ça...

En tout cas la "galoche" est une chaussure et notament désignait la chaussure à roulette. On peut donc rouler une galoche et un patin en meme temps. Pratique.

Bon, ok, aujourd'hui "roller", ça le fait moins.
11/20
Rouler une pelle, rouler un patin ou une galoche c'est pareil c'est le "french kiss" avec la langues au fond des amygdales.

Se prendre une pelle en revanche c'est soit se casser la figure en beauté (se prendre une gamelle), soit se faire remballer lors d'une tentative d'approche du sexe opposé (se prendre une veste, un râteau).

Rouler des mécaniques cela veut dire faire le beau, se faire remarquer physiquement dans un sens péjoratif.

Pour ce qui est de la signification de rouler un patin c’est comme l’a dit Cartes, cela vient probablement du fait qu’à l’époque les jeunes roulaient en patins et que c’est à cet âge que les premiers flirts commencent, il passaient de rouler EN patins à rouler DES patins.

Pour la galoche il semblerait que comme cela signifie chaussure, ce serait une façon un peu plus codée de dire la chose.
11/20
pour ce qui est des mécamiques, la "mécanique" humaine ce sont les muscles, qui sont un signe de virilité bien connu, donc "rouler des mécaniques" signifiait exhiber ses muscles en action pour montrer qu'on n'a pas peur de se battre s'il le faut, en espérant ainsi intimider l'adversaire
10/20
@jackieh: Il faut donc rouler les mécanique, pour pouvoir rouler un patin ?
9.5/20
d'une certaine manière ;-)

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC