L'expression "je ne suis pas née de la dernière pluie" se dit-elle dans les pays en sécheresse ?

  • 14.5/20
  • AliceAlice
  • Le 21/10/2008
10/20
Non là-bas on dit pas né du dernier feu ou rayon de soleil suivant l'humeur
10.5/20
on peut dire aussi "je ne suis pas né d'hier" ou je ne suis pas de la dernière couvée", ce qui revient au même
9.5/20
Non, on n'y parle pas français.
10/20
Mais bien évidemment que l'on is cette phrase, c'est même là qu'elle prend tout son sens.
Imaginez un peu ces pays merveilleux ou il ne pleut qu'une fois tout les 30 ou 40 voir même 60 ou 80 ans.
Forcément dans ses conditions, un homme affirmant n'être pas né de la dernière pluie est forcément très vieux ... ou mort d'ailleurs !
11/20
On devrait plutôt dire dans ce cas: Je suis né à la dernière pluie, vu que c'est y'a hiper longtemps,

si on y dit: je ne suis pas né de la dernière pluie c'est qu'on est né après et qu'on est donc plus jeune que ceux qui sont né à la dernière pluie... Pas con non?
10.5/20
Hé bé non justement c'est qu'on est né avant...

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC