Peut on considérer qu' abracadabra est un mot universel? si je me trompe,veuillez le traduire dans d'autres langues.

7.5/20
Dans le genre tu as aussi: supercalifragilisticexpidelicious qui est pas mal,ou wingardium leviosa ou plus traditionnel hocus pocus.

Abracadabra,je vous transforme tous en crapauds! :D
11.5/20
Apparemment tu as raison, ça viendrais de l'araméen et même les chinois (dont la langue est assez éloigné de la notre) l'utiliserait (音標 prononcé [abrakadabra]).
Muse -> Je crois qu'en français c'est Supercalifragilisticexpidelilicieux déformé de l'anglais Supercalifragilisticexpialidocious ;-)
13.5/20
Tout à fait, mais c'est en langage enfantin...ils sont cons les gamins ils croient que c'est magique! pfff...heureusement qu'ils ont sorti la formule magique pour adulte dont voici la traduction "travailler plus pour gagner plus".
6.5/20
@ El cacatoes, et après en prince charmant.....Hi!
8.5/20
Abracadabra vient de l'arabe "abra arbetma chimté arbkmli" qui veut dire "guéris! si tu ne guéris pas va à la tombe.
Voilà, déjà je te l'a traduit en Arabe, j'espère que ça répond à ta question.
un calife était malade alors il a fait appeler un médecin qui aurait dit ça et il aurait guéri.
11.5/20
Les anglophones disent plutôt "Hocus-Pocus" ou Alakazam.
Heureusement qu'il y a les Pokémons pour perpétuer le bon vieil "Abracadabra"... (d'accord, en deux mots, mais bon, on ne va pas chipoter, hein?)

@Muse: Tant que tu ne nous transformes pas en grenouilles de bénitier... :P
9.5/20
@Cécédille : parfaitement ! Les pokémons perpétue le "abracadabra" mais aussi le alakazam. =p
8/20
Quelle est la formule pour disséquer les grenouilles de bénitier?
9.5/20
Moi je sais pas comment y font, mais j'ai toujours l'impression que j'ai des billets qui ont disparu de ma poche sans raison apparente quand je sors d'un spectacle de magie.
10/20
A ma connaissance le mot le plus universel est le prénom Maya (Maïa, Maja, Мая, 唛压, मग़, ماجا...)
11.5/20
Il me semble que des chercheurs de la NASA se sont penché sur la question et en ont conclu que le mot le plus répandu au monde (on compris le plus au monde) est OK.
10/20
En arabe c choubik loubik
Du moin en algerie
10.5/20
En chinois : abricidibride
10.5/20
Alakazam!
9.5/20
@scrapycoco au Maroc aussi
10/20
En japonais on dit un truc du genre "ウィキペディアにようこそ"
J'f'ais chier avec mon そディペウディアによキうこnon?
10.5/20
Alakazam, c'est la formule de Merlin dans Merlin l'enchanteur, je suis donc pour celui là ^^

Sinon en Russe, il me semble que c'est : "Ablakadablavitch !"

Nasdrovia !
10.5/20
@philoskat : les deux mots les plus répandus dans le monde sont "OK" et "Coca-Cola"

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC