Que signifie le "hui" de "aujourd'hui" ?

  • 17/20
  • BertaBerta
  • Le 04/01/2010
4.5/20
Tiens, ça répond !
16/20
Tiens, ça répond à ta QLAC :)
http://www.culture-generale.fr/expressions/220-aujourdhui
5.5/20
parce que ya pas de E a "hier"
hui vient du latin et veut dire... aujourd'hui !
18.5/20
Vous déconnez mais con comme je suis j'avais encore pas pigé que "aujourd" ça voulait dire "au jour de" -_-
C'est en lisant le lien de Bob que je viens de comprendre ça...
L'année dernière j'ai réussi à comprendre que "gendarmes" ça voulait dire "gens d'armes"... Des fois je fais comme ça des découvertes fascinantes pour moi mais super banales pour les autres : "aaaaah mais en fait les gendarmes, c'est les gens d'armes !!", c'est dans ces moments de lucidités que j'ai super honte de moi ...

Mais au fait le "nichon" dans "cornichon", il veut dire quoi ?
@michou
Et les chars d'assaut c'est parce que c'est la maison Dassault qui les fabrique?
11/20
Heuuuuu mais ouais O_o ! Tiens j'y avais pas pensé non plus ! Merci zozo la fritte ! :D
9/20
le "hui" ressemble au "hoy" en espagnol, non??et hoy signifie aujourd'hui....donc aujourd'hui c'est: aujourd'aujourd'haujourd'aujourd'aujourd'haujourd'aujourd'aujourd'haujourd'aujourd'aujourd'haujourd'aujourd'aujourd'haujourd'aujourd'aujourd'haujourd' euh...enfin voilà quoi
RALC
@RALC
Ce que tu dis est faux, car ça signifie : Au jour de ce jour, au niveau de la traduction, car hui ne signifie pas aujourd'hui contrairement à ce que l'on peut penser, mais signifie en ce jour.
Aujourd'hui : Au Jour De Ce Jour.
Cependant c'était bien tenté ^^
8.5/20
Hui signifie "aujourd'hui" et d'ailleur "aujourd" aussi signifie "aujourd'hui" donc sa donne deux fois aujourd'hui mais comme je n'sais quand, a fait je n'sais comment pour faire je n'sais quoi et il s'est demerdé pour laisser sa comme sa.
16/20
Et maintenant y a pas mal de gens qui disent "au jour d'aujourd'hui"
Vous voyez le nombre de "aujourd'hui" que ça fait...
Pléonasme ultime...
13/20
on pourrais remplacer "aujourd'hui" par simplement "hui", mais de nos jours, si à l'oral quelqu'un qui dit "hui" on à réimpression qu'il dit "ui", une forme contracter de "oui" donc si on posent la question "qu'as tu fait hui ?" on à l'air idiot et on ne comprend pas la question dans sont ensemble, et si on répond "ui j'ai mangé une pomme" on ne saura donc pas que l'on n'as répondu à la question posé précédemment ... en gros : on dit "aujourd'hui" pour pas avoir l'air con ....
11.5/20
j'entends de + en + souvent des gens employer l'expression "au jour d'aujourd'hui"
que je trouve particulièrement débile.
moi, je dis plutot "à ce jour"
10.5/20
@quest-loneur
après avoir lut le site de bob...
RALC
11/20
parce que.
12.5/20
hui c'est le jour en vieux francais. Je l'ai vu en fac de langue. Aujourd'hui, c'est dire : au jour de jour. Mais la pire faute est de dire au jour d'aujourd'hui qui voudrais dire au jour d'au jour de jour
11/20
De la locution, autrefois pléonastique au jour d’hui où hui signifiait « en ce jour », comme le latin hodie dont il provient. Intégré dans la langue française approximativement au XVIe siècle. Aujourd’hui, hui a disparu du français et le mot a perdu son caractère pléonastique.
10/20
C'est pour faire plus beau. Si on disait: "Aujourd", ça ferait moche...

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC