Pourquoi dit-on "a tes souhaits" quand quelqu'un eternue ?

c'est péjoratif, à la base, ça veut dire "te gène pas surtout", "fais comme chez toi"
9/20
Hé ben, je voulais faire une RALC mais il a fallu que Jean-Luc envoit sa réponse sérieuse avant!!
bon tant pis
Parce que quand quelqu'un éternue, il peut faire un souhait, mais on dit tout le temps a tes souhaits après qu'il éternue, donc il peux pas faire sno souhait!
RALC
16.5/20
En fait, au temps jadis (j'aime bien cette expression. Je la trouve vraiment jolie, pas vous ?), les gens ne comprenaient pas l'éternuement et ne savaient pas comment le guérir. C'était donc un très mauvais présage : un présage de mort ! C'est pourquoi, en compassion pour le mourant, on lui accordait ses dernières volontés.
10.5/20
Oui Whim's, c'est très joli comme expression. Désormais ou dorénavant, nous devrions l'employer plus souvent sur QALC, ainsi que d'autres expressions tout aussi belles, voire même plus imagées...
Et au temps jadis, les gens comprenaient-ils mieux les rots, les pets et la toux? Puisque ça n'a pas donné lieu à la création d'une expression...
a tes souhaits, c'est la deformation de "a'tsouhm"...
c'est atchoum par une personne qui zozotte
11/20
@muse: Au temps jadis, au jadis, il y a moins de 2heures, tu as répondue en confirmant l'éternelle et véritable réponse de whim's, qui jadis, n'existaient pas encore, puis il(elle?) est né(e) avec ce puits de connaissance, qui jadis, n'avait jamais existé
RALC
bhé heu, c au 2eme éternuement qu'on dis ça normalement non ? pi au 3eme, "a tes amours" !
17/20
Nan, au premier éternuement on dit "à tes souhaits", ensuite l'autre répond "à l'accomplissement des tiens", et le premier dit "merci". Et s'il rééternue, l'autre lui dit "à tes amours". Et l'éternuant répond "ils sont dans le four, mais que les tiennes durent toujours". Bref, lors d'un atchoum de gens polis, on en a pour la journée avec les civilités.
12/20
On peut le dire aussi quand on pète...
Prout... à tes souhaits..
muimui: prout...à tes fouet
13.5/20
En fait ça viens de l'ancien germano-palétuvien "Hatéssouyer" qui veut dire: "t'aurais pu mettre ta main devant ta bouche j'en ai pris plein la tronche!"
14/20
oui c'est vrai que ça fouette ensuite parfois :)

En tous cas je préfère une personne qui éternue à une personne qui fait : scrumpf ou crupft etc faut pas se retenir d'éternuer c'est une défense pour expulser... et c'est chiant les gens qui font skrumpf scuft etc...
a tes souliers, Godasse
10/20
quand on éternue on devrais s'excuser tout comme quand on tousse ou qu'on pète, le "à tes souhait" sert a faire remarquer que la personne ne s'est pas excusé, qu'elle est impolie (mais pas rugueuse... ok je sort).
14.5/20
Il arrive parfois qu'on pète en eternuant ou plus si gastro... si on est balaise (entrainement) on peut dessiner des cercles voir faire un 8
13/20
On m'a expliqué il y a fort longtemps que dans l'ancien temps, eternuer revenait a expulser un demon de son corps, donc que c'etait un bon presage, et que l'on repondait donc a tes souhaits parce que c'etait cool.
Sinon les espagnols gueulent JESUS quand tu eternues, ca fait un peu peur au debut.
9.5/20
ee c eternu ou etermu ???????????????
11.5/20
parce ce qu'au moyen age, l'eternuement était l'un des 1ers signes de la peste pulmonaire (celle qui a fait le plus de dégats) et comme la médecine était pas vraiment à son top niveau (bon, les mecs testaient des trucs, mais de là à parler de médecine...) ben, les éternueurs, plus ou moins déjà condamnés, n'avaient plus que l'espoir de leur souhait... bref "à tes souhaits" = "gaffe quand même, tu vas p'tet crever"...
A ma connaissance, cela remonte à une vieille croyance expliquant l'éternuement par le courant d'air provoqué lorsque le diable passait dans le dos de quelqu'un.
En français nous disons "à tes souhaits" les espagnols disent "Jésus" et les anglais disent "Dieu vous garde"
Explication très religieuse comme disent les patissiers.
Résousse !
Mais on ne dit pas tout le monde qui parle espagnol JESUS!, sinon les seules sont les espagonles, puis, moi, je suis uruguayan, et chez nous, on dissait SALUD!(Santé!) que semble en tout cas le même son, mais, par contre, nous, dans l'Uruguay, nous sommes très francaises...
10.5/20
Quelquin sais ce que disent les allemant ?
10.5/20
Quand on étènue sa signifie en arabe alhmaik allah ya rabdelahh izza qooltt l'hakk ou al hammdoulahh sa veut dire que le dieux a dit qu'on peut mourrire en étènuant comme ADAM il est mort en étènuanton on dit souvent que set reuligieux

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC