Pourquoi les VO sont systématiquement mieux que les VF ?

10.5/20
Encore un anglophone ! Il y en a plus que les chinois ou quoi ?
11.5/20
Bha, le mot systématique est exagéré, Ice Age, le 5ème élément ont de bonnes voix françaises par exemple... après, t'as peut être plus de faciliter à te doubler quand tu es l'acteur et que tu as déjà réfléchi au personnage lorsque tu l'incarnais...
11.5/20
Dededede4 ==> C'est pas parce que j'aime la VO que je suis chinois hein... J'suis juste viet !

Puis, même être marsien permet de comprendre que VO > All > VF.

Les phrases de 50 syllabes pour un perso qui n'ouvre la bouche que 3 fois ou inversement...

Les censures à trois balles...

COUTEAU DE CUISINE, COUTEAU DE SALLE A MANGER !!
(maintenant vous connaissez la douleur du coup)

COUP DE PIED VOLANT... NON IDENTIFIE !
comment as-tu fait ? J'PEUX PAS TE LE DIRE !!!

TU ES DEJA MORT !!!
12.5/20
Dragonne Bohoollle Zedde Zedde Zedde ! (dodo.... ZzzZzZzzZ)
Le gentil Sangohan !

Les Openings VF qui sont d'une qualité inférieure à des AMV d'amateurs bidons...

Dorothée... *vomit en y pensant*
11/20
LES CHEVALIAY DU ZODIAK !!!

En parlant des 5 Chevaliers de Bronze. Ceux du Zodiaque sont ceux d'Or.

WTF mais que se passe-t-il dans la tête des autistes des années -855676 ?
10/20
Je ne suis pas d'accord, il existe au moins une série où la VF atteint un degré d'excellence supérieure à la VO: Excel Saga. En effet la voix française de l'héroïne est simplement bien au dessus de la voix japonaise. J'aurai du mal à le décrire aussi vous conseillerai-je d'essayer.
12/20
OUI, il y a des VF merdiques, dont l'âge d'or était la fin des années 80. OUI il y a parfois des censures de merde.
MAIS il existe aussi des VF de grande qualité. Je dirais même qu'il y en a de plus en plus.

Pour sortir ce "systématiquement", il faut vraiment ne rien y connaitre en matière de VF. Dans ce cas là, il vaut mieux se taire.

Mais sinon, c'est vrai, je l'avoue, je n'ai jamais vu de problèmes de doublage sur une VO...
13/20
La VF ça VO rien
10/20
@philoskat : Les VO ça VO pas mieux
10/20
Vas donc eh tête de VO
10/20
^ Bon VO gueules. :p
10.5/20
Le génie dans Aladdin déchire grave en VF!
Tamèr kiVomi dukk
9.5/20
Oh, une question validée !
Elle date de quand celle là ??
10/20
Pourriez-vous argumenter plus s'il vous plait?
10.5/20
J'ai du mal à comprendre la note de cette question, elle est intéressante pourtant.
Moi aussi j'aimerais bien que les producteurs dépensent un peu plus d'argent pour les doublages français, ou qu'ils n'en fassent pas du tout. Les doublages des grands films sont parfois bons, mais ceux des séries ou des dessins animés sont toujours super nuls, c'est moche.

C'est peut-être un coup de TF1.
10/20
A propos des pires VF regarder du coté des PUB(genre échanger vos bijoux contre de l'argent ou STANA le monte escalier(qui ne marche pas)ou même Schwartzkof,nul de chez nul.En fait si les VF sont plus mauvaises c'est parce que l'original est irremplaçable,n'aller pas chercher midi à quatorze heures!!!

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC