Pourquoi dit on pleurer comme une madeleine et pas comme un cookie ou une tuile aux amandes ?

10.5/20
Peut-être parce que la madelaine en question, c'est plutôt une Madelaine (comme Marie Madelaine ^_^)

La bible raconte que Marie serait venue raconter ses pêchers à Jesus en pleurant.

Ceci dit je préfère quand même pleurer comme une tuile aux amandes, c'est quand même bien plus fun.
10/20
parce qu'un cookie, c'est rigolo
10/20
Alex, c'est Madeleine avec un e et pas un a...
10.5/20
Nous sommes ici devant une déformation poiulaire.
En réalité, il ne s'agit de madelaine, ou encore de madeleine, mais de bas de laine !
Un bas de laine (une chaussette en quelque sorte) était en des temps reculés, l'endroit choisi pour y dissimuler ses maigres économies.
Hors, quand le malheur venait frapper à la porte, sous la forme d'un malandrin venu s'emparer de ce fameux bas de laine, comprenez que le désespoir de cette perte faisait pleurer leur ex propriétaires.
On disait alors d'eux qu'il pleuraient leur bas de laine.
La déformation populaire à au cours des années déformé cela en Pleurer comme une Madeleine.
CQFD
11/20
Mais non! C'est en rapport avec la Madeleine de Proust. Dans A la recherche du temps perdu, Swann (il me semble) pleure en mangeant une madeleine, car cela lui rappelle un évenement où là aussi il mangeait une madeleine.
10.5/20
Madeleine? elle a pris une "tarte" parce qu'elle était beurrée comme un "p'tit Lu" ? parce que son mec était allé trempé son "biscuit" avec une autre...
10/20
Ben, c'est triste une madeleine...

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC