Pourquoi je ne comprends rien à ce que dit Jean Claude Vandamme alors qu'il parle Français? Que veut dire aussi aware?

8.5/20
aware = mechant, mal

sinon, you are un inculte, je marche completement in les JCVD ondes .... but peu de gens can nous comprendre, vous etes si incrompréhensif :p
9.5/20
c'est aware de me traiter d'inculte :-D
12.5/20
"aware = mechant, mal"
Tiens je croyais que ça voulait dire "être éveillé", "être à l'écoute - du monde qui t'entoure -".

Sinon, un conseil, quand JCVD parle il ne faut pas essayé d'interpréter ce qu'il dit mot à mot et vous verrez que 1+1=3 n'est pas si stupide qu'il n'y parait ;)
9.5/20
Bah il est belge! :)
10.5/20
d'apres, lui, 1+1 est egal à 3 en plus mdr
10/20
1 + 1 fais bel et bien 1, pardis ! Vous n'avez donc jamais appris l'algèbre de Bool :P
11/20
Aware signifie "conscient" aucun rapport avec la méchanceté.
10/20
En fait JCVD essaye de reprendre des concepts de la philosophie des arts martiaux mais il a vraiment du mal à les expliqués pour tant il y met du sien.
10/20
Mdr.... aware veut dire, d'après vos réponse partagées, le sens que JCVD veut bien lui donner, à mon avis.
10.5/20
C'est surtout que le mot "aware" n'a pas de mot correspondant en français.
10.5/20
Être aware, c'est être à l'attention de savoir que tu existes...
10/20
@Soueb, ça c'est une réponse digne de JCVD :))
10/20
gonzio, revise ton algébre: 1+1=0
11/20
>Guillaume +1
C'est en effet la meilleure traduction de Aware
JCVD
10.5/20
Si tu prens 1+1=3 tu peus aussi dire dire =4 ou 5 ou 6...
par dans le principe de 1 homme + 1 femme = possibilité de 3 personne
10.5/20
Si tu ne comprend pas, c'est que tu n'est pas aware.
Il faut être aware, il faut être à l'écoute.
Par exemple, le matin ton réveil sonne et tu te lève, tu prend ta douche et tu va work, travailler.
Le soir tu rentre chez toi, tu mange et tu va te coucher puis tu t'endors.
Et bien si tu n'est pas aware, tu ne t'en rend pas compte, tu fait ça comme ça. Si ça se trouve, t'es encore endormi et tu crois que tu es réveillé et que tu rêve que tu es reiveillé.
Peut être même que tu fait un dream sur ton rêve et que tu rêve que tu rêve que tu es réviellé alors que tu rêve que tu es endormis.
Tu comprend le truc ?
En effet y'a pas de rapport avec la méchanceté... mon beau père pourrait t'expliquer la signification de "aware", mais moi je m'en rappelle plus vraiment mais en gros c'est un peu tout ce qui a été dit ici...
10/20
il n'est pas le seul qui est difficile à comprendre lorsqu'il parle français, suffit d'écouter-que dis-je, d'essayer d'écouter!- les hommes politiques !
et à l'attention de phanthom92, je suis belge, fière de l'être et on me comprend sans aucun problème !!!
10/20
aware ca veut pas plutôt dire "Conscient" ???

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC