Pourquoi les chansons américaines traduites en français ne veulent rien dire ?

12.5/20
Parce que la traduction est mauvaise?
11.5/20
Qu'elles soient traduites ou pas, les chansons françaises ne veulent jamais rien dire ...
9/20
allez voir ce site vous allez adorer les reprises http://www.pardon-my-french.fr/
11/20
J'aurais aimé que tu m'appelles, juste pour dire Je t'aime,
Mais il faut que tu le signifie depuis le cul de ton coeur
11.5/20
@squeek tiens y a des trucs marrant sur ton site, j'ai trouvé cette chanson :

A.N.A.L. - Plan de la problématique (la muse)
Muse - Map of The Problematique

Toute coïncidence avec un personnage qui existe ou ayant existé est purement fortuite...
9/20
"Rock to the bite", on comprend très bien
11/20
http://www.youtube.com/watch?v=CbGTTE0h5WQ
Allez marrez vous bien!
10/20
Euh...Toto, tu causes de moi?????
10/20
Qui a dit que l'américain était une langue compréhensible ?
10/20
@Muse ;) Je répondrais que Toute coïncidence avec un personnage qui existe ou ayant existé est purement fortuite...
11.5/20
Hi hi hi! Toto, petit salopiot va!
10.5/20
Tout simplement parskeu les
americains sont cons il sav pa imventer des paroles normo

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC