Pourquoi le célèbre "Oh my god" des américains c'est transformé en "Oh my gosh" ?

18.5/20
C'est pour ne pas dire le mot Dieu. Oh My Gosh n'est pas blasphématoire à l'inverse de Oh My God.
19/20
Oh Mon Dieush !!!
...Je ne blasphème pas, je mange du fromage 8D
9.5/20
Faut croire qu'il y a de plus en plus d'américains athées
16.5/20
C'est encore et toujours la faute à la société
11/20
Je croyais que c t transformé en OMG ... dédicace aux gros cons qui disent LOL alors qui font presque la gueule...
10.5/20
On s'en pou
15/20
OH MY GOSH. Encore une QALC avec des fautes...
7/20
J'avais jamais lu ou entendu "oh my gosh" avant cette QALC.
15/20
Et personne a remarqué le "c'est" à la place du "s'est"
15.5/20
Il n'y a pas que cette expression qui est parfois modifiée. Par exemple, fucking est souvent remplacé par freaking.

C'est utilisé pour réduire la "cruauté" des propos, comme en français. C'est comme dire purée à la place de putain.
@Guy Lee, si, moi... C'est pourquoi j'ai dit "OH MY GOSH, encore une QALC avec des fautes..." :D
19/20
Et nous on dit bien "non di diou" à la place de "nom de dieu"
12.5/20
Merci à la police de l'othographe brigade "internet"!
10.5/20
Ben "what's up" c'est bien transformé en "WAZZAAAAAAAAA"
10.5/20
@aulos: je suis pas tout à fait sûr que ce soit la même chose^^ (n'empêche que j'adore ce "truc", ceux qui n'ont pas connu le "WAZAAAAAAAAAAA" ont raté leur vie [presque])
11.5/20
D'ailleurs.

WAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!
12/20
@ Gloomi : http://www.youtube.com/watch?v=cL_qGMfbtAk
10.5/20
@aulos: =) (sadique)
10.5/20
Pour la meme raison qu'en france on utilise bleu au lieu de dieu. Par exemple : parbleu
10/20
Ce qui nous amène à une autre QALC,
Ne devrait on pas dire: La gare Lyon Parbleu?

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC