Pourquoi en anglais on appelle les frites, "french fries" alors que ce ne sont pas les français qui les ont inventées?

10/20
Oui oui on le sait c'est les Belges qui ont inventé les frites !
12.5/20
Triplon.
http://www.qalc.fr/?p=1&sort=latest&search=french
10.5/20
Ils disent bien un "french kiss"
14.5/20
Pour une fois qu'on mentionne notre nom.. on va pas chipoter.
10.5/20
"Et qui c'est qui les a inventés ?"
12.5/20
"Ricola"
Les british se vengent de la capote anglaise.
Il existe deux versions pour expliquer le terme américain "french fries". La première remonte à la Première Guerre mondiale, lorsque les soldats américains ont goûté des frites belges. Comme la langue officielle était le français, ils les auraient tout simplement appelées « French fries » au lieu de « Belgian fries ». Selon le deuxième version, c'est le président américain, Thomas Jefferson, parce qu'il aimait beaucoup les frites préparées par son cuisinier français, qui les aurait naturellement appelées « French fries ».
Merci Wikipedia.
10/20
En réflechissant à cette question, je vais aller faire un tour de montagne RUSSE...
10.5/20
Et ils appellent « french letter » ce que nous nommons « capote anglaise ». Tout le monde l'utilise, mais personne ne veut en assumer la paternité…
14.5/20
BSK : En même temps, la capote, c'est justement pour éviter d'assumer la paternité.

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC