Parle t-on verlan dans les autres langues que le français ?

  • 17/20
  • BobBob
  • Le 16/12/2009
10.5/20
sey of secour
18/20
Le verlan est également utilisé en espagnol (le lunfardo) et dans certaines langues de l'est comme le serbe, le croate, le macédonien ou le bosniaque (šatrovački), mais dans tous les cas, le verlan originel semble être le français.
14.5/20
Bien Julien, mais tu as oublié l'irlandais :

Le verlan dans d'autres langues [modifier]

* (es) Lunfardo en espagnol (Argentine et Uruguay)
* (es) Vesre en espagnol (Argentine et Uruguay)
* (en) Šatrovački en bosniaque, croate, macédonien, serbe
* (en) En irlandais

http://fr.wikipedia.org/wiki/Verlan

Donc je ne te met pas 20/20 mais seulement 18.
=)
5.5/20
Ah mais tu as oublié le Vesre aussi !
Bon puisque tu as changé l'ordre, je ne t'enlève pas deux points, mais un seul : 17/20.
Par contre -1 pour moi
;)
14.5/20
En fait, tu peux parler verlan dans TOUTES les langues.
Rien ne l'interdit.
Par contre, rien ne dit qu'on te comprendra...
9/20
à quand le Nalrev?
8.5/20
@ Le Barbu: DX esool al porT !!!relrap el sap emêm enigami'j tE ?nan ,eril a elbirroh ertê av aC ?...nalrev eL
10.5/20
Et après le Revnal... horrible, ca s'arrêtera jamais!
La lascarie est un jeune pays qui n'a pas encore de langue officielle...
9.5/20
@Kyfran: t'as fait une erreur, en disant @ Le Barbu! t'aurai du dire:
@ Le Barbu: DX esool al porT !!!relrap el sap emêm enigami'j tE ?nan ,eril a elbirroh ertê av aC ?...nalrev eL ubraB eL @
CLAR
8/20
@ RALC: "DX esool al porT !!!relrap el sap emêm enigami'j tE ?nan ,eril a elbirroh ertê av aC ?...VERLAN eL :ubraB eL @" reton ûd emêm siarua'J :CLAR @
!!!!!aaaaaaahahahahuoM
9.5/20
@Julien, le verlan est originaire d'argentine, pas de France, un coup d'oeil sur Wiki suffit pour vérifier.
9/20
@ɹɐlɔ : ou dǝnʇ ɟɐıɹǝ ǝuɔoɹǝ dlns ıllısıqlǝ ¡
9/20
Ben oui ça existe dans d'autres langues, la preuve en arabe il disent bien: Al salam alaykoum, et le verlan c'est Alaykoum al salam.
11/20
QJBIJ FQTIG KPCVO OJLGV OEGBX
si vous voulez savoir ce que ça veut dire: utiliser le chiffre delastelle, avec le code "ptdr", sinon, vous trouverez pas
RALC
10/20
Les jeunes japonais utilisent assez couramment le verlan depuis quelques années...
9.5/20
ET PAS EN ANGLAIS BIZARREMENT.
10/20
@Cécedille: non, seulement avec les langues qui comportent des syllabes, tout du moins à l'écrit. Pour l'oral cela doit aussi compliquer les choses pour la comprehension, je suppose.
10/20
Fi ouy tonw tub s'ti ton elpmis !(en anglais )
10/20
Oui ! Madagascar dans les années 90 quand on était ados. Et pour info, on ne parle ni le zoulou, ni le wolof, ni le bantu ni le franais à Madagascar, on parle swahili ;)

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC