En Anglais, "assiette" se dit "plate". Mais quand il s'agit d'une assiette creuse?

  • 6.5/20
  • NanaNanaNana
  • Le 21/04/2011
18.5/20
Une question à creuser.
Sinon, plus sérieusement, on appelle ça...un plat! ("a dish")
Et en plus c'est vrai... :P

(Désolée, j'ai envoyé ma réponse ci-dessus par erreur, je n'avais pas fini...et pas moyen d'éditer ses posts ici...)
18.5/20
Si l'assiette est creuse on l'envoie en Inde pour qu'elle devienne Bombay.
11/20
@Brase : Ça n'a rien à voir mais... Un jour y a eu un attentat à Bombay. La première chose qui m'est venu à l'esprit c'est : "Oh tiens, une bombay boum" (bombe et boum)
11.5/20
On dit "creuse" avec l'accent anglais bien sur
10/20
On dit "plate"
A qalc conne ralc conne
11.5/20
Euhhhhh, les anglais ne mangent pas de soupe.
10.5/20
Soup plate...
9.5/20
Sa ma forcer d'aller sur google traduction: je me suis marrer..

Soup plate..
10/20
@ Citron : c'est ce que j'avais dit... par contre tu devrais utiliser le traducteur français-français...à moins que tu ne sois dyslexique, alors je retirerai ce que je viens de dire...

Proposer une réponse

Poser une question Valider des questions
les tshirts QALC